Bock

Was ist ein Buck?

Buck ist eine informelle Bezeichnung für 1 $, die wahrscheinlich auf die amerikanische Kolonialzeit zurückgeht, als Hirschhäute (Buckskins) häufig gegen Waren gehandelt wurden. Der Begriff wird heute sowohl im In- als auch im Ausland für den US-Dollar verwendet und kann im Devisenhandel sogar auf Geschäfte im Wert von 1 Million Dollar verweisen. Er taucht auch in gebräuchlichen Redewendungen auf wie „make a fast buck“ (schnelles Geld machen), was schnelle Gewinne oder Betrügereien implizieren kann, und in „breaking the buck“, was sich auf den Nettoinventarwert eines Geldmarktfonds bezieht, der unter 1 $ fällt.

Wichtige Erkenntnisse

• Der Begriff „Buck“ entstand in der amerikanischen Kolonialzeit und ist mit dem Handel von Hirschhäuten (Buckskins) gegen Waren verbunden.
• „Buck“ ist ein gebräuchlicher Slangbegriff für den US-Dollar, der im In- und Ausland im Finanzwesen verwendet wird.
• Redewendungen wie „making a fast buck“ oder „more bang for the buck“ veranschaulichen Variationen finanzieller Transaktionen.
• Im Devisenhandel kann sich ein „Buck“ auf ein Geschäft im Wert von 1 Million Dollar beziehen.
• „Breaking the buck“ beschreibt Geldmarktfonds, wenn ihr Nettoinventarwert unter einen Dollar fällt.

Die historischen Ursprünge von „Buck“ als Dollar-Slang

Die erste schriftliche Verwendung von „Buck“ stammt aus dem Jahr 1748, als Conrad Weiser in seinem Tagebuch notierte, dass jemand um Gegenstände im Wert von 300 Bucks beraubt wurde.1

Er präzisierte weiter, dass damals fünf Bucks einen Fass Whiskey wert waren. Nachdem die amerikanische Währung Tierhäute als Zahlungsmittel für Waren ersetzt hatte, blieb der Begriff „Buck“ als Slangbegriff für einen Dollar erhalten.1

Redewendungen und Ausdrücke mit „Buck“

Mehrere Redewendungen und Ausdrücke verwenden das Wort „Buck“. Wenn jemand „make a fast buck“ (schnelles Geld machen) möchte, bedeutet das, dass die Person in kurzer Zeit mit wenig Aufwand Geld verdienen will. Ein „quick buck“ bezieht sich auf einen schnellen und einfachen Gewinn.

„Making a fast or quick buck“ kann Betrügereien implizieren, während „making an honest buck“ bedeutet, Geld legal zu verdienen.

Eine Person, die „more bang for the buck“ (mehr Leistung fürs Geld) bekommt, hat ein sehr günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis oder einen höheren Gegenwert für das Geld. Zum Beispiel bietet ein Computer für 200 $ mehr Leistung fürs Geld im Vergleich zu einem ähnlichen Computer für 300 $.

Umgekehrt bekommt eine Person, die ein 15 Jahre altes Fahrzeug kauft, möglicherweise nicht viel Leistung fürs Geld, wenn das Auto kurz nach dem Kauf kaputt geht und die Reparaturen mehr kosten als der Kaufpreis.

An Devisenhandelsschaltern bezieht sich ein Buck üblicherweise auf ein Geschäft im Wert von 1 Million Dollar. Wenn ein Kunde einen Preis für ein halbes Buck einer Devisentransaktion benötigt, handelt es sich um einen Nominalbetrag von 500.000 $.

Den finanziellen Wert eines „Buck“ verstehen

Der Buck bezieht sich auch auf den Wechselkurs des US-Dollars gegenüber anderen Währungen der Welt. Ein Wechselkurs ist der Wert einer Landeswährung im Vergleich zum Wert einer anderen Landeswährung.

Wenn der Buck bei 1,15 $ gegenüber dem Euro gehandelt wird, kostet es Amerikaner 1,15 $, um Waren im Wert von einem Euro zu kaufen. Wenn der Buck stärker wird, bedeutet das, dass US-Verbraucher mehr für ihr Geld bekommen. Ein stärkerer Dollar würde bedeuten, dass der Euro-Wechselkurs zum Dollar niedriger wäre, z. B. 1,10 $.

Eine Familie, die eine Reise nach Europa plant, würde einen starken Buck bevorzugen, damit der Euro-Kurs günstiger ist, z. B. 1,05 $.

Bei der Rückkehr in die USA würde die Familie einen schwächeren Buck und einen stärkeren Euro bevorzugen, was einen Kurs von 1,25 $ ergibt. Mit anderen Worten: Der Euro-Wechselkurs zum Buck wäre höher, was bedeutet, dass sie für jeden getauschten Euro mehr Dollar erhalten würden.

Erklärung von „Breaking the Buck“ bei Geldmarktfonds

„Breaking the buck“ bezieht sich auf den Nettoinventarwert (NAV) von Geldmarktfonds, der unter einen Dollar fällt.

Der Nettoinventarwert (NAV) eines Fonds ist der Wert seiner Vermögenswerte abzüglich Verbindlichkeiten und Betriebskosten. Breaking the buck tritt ein, wenn die Anlagen des Geldmarktfonds nicht ausreichen, um die Betriebskosten oder etwaige Anlageverluste zu decken.

Reale Fälle von „Breaking the Buck“

Geldmarktfonds „brechen den Buck“ häufig bei niedrigen Zinsen oder hohem Risiko, wenn Anleger sicherere oder höhere Renditen suchen.

Das erste Mal, dass dies in den Vereinigten Staaten geschah, war laut der New York Times im Jahr 1994, als Anleger den Community Bankers U.S. Government Money Market Fund aufgrund großer Verluste bei 94 Cent liquidierten.2

Zu dieser Zeit galt der Fonds als in den sichersten kurzfristigen Wertpapieren investiert. Der erste Verlust dieser Art schockierte die Investmentwelt, da Geldmarktfonds als äußerst sichere Anlagen galten.

Welche anderen Slangbegriffe für Geld gibt es neben „Buck“?

Andere Slangbegriffe für Geld – die sich auf jeden Nennwert beziehen können, nicht nur auf 1 $ – sind:

Bills

Bread

Cheddar

Clams

Dead presidents

Dough

Greenbacks

Loot

Moolah

Scratch

Semolians

Smackers

Wann entstand „Buck“ als Slang für 1 $?

Conrad Weiser, ein Pionier der Pennsylvania Dutch, der häufigen Kontakt zwischen Kolonisten und amerikanischen Ureinwohnern hatte, verfasste 1748 die früheste schriftliche Verwendung des Wortes „Buck“. Nachdem die amerikanische Währung Tierhäute als Zahlungsmittel für Waren ersetzt hatte, blieb der Begriff „Buck“ als Slangbegriff für einen Dollar erhalten.1

Welche Redewendungen und Ausdrücke enthalten „Buck“?

Redewendungen und Ausdrücke, die das Wort „Buck“ verwenden, umfassen:

„Breaking the buck“ – der Nettoinventarwert (NAV) von Geldmarktfonds, der unter einen Dollar fällt

„Making a fast buck“ – in kurzer Zeit mit wenig Aufwand Geld verdienen

„Making a quick buck“ – schnelle und einfache Profitmacherei

„Making an honest buck“ – Geld ehrlich und legal verdienen

„More bang for the buck“ – ein sehr günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis oder ein höherer Gegenwert für das Geld haben